毎日のように驚かされる出来事を誰かに言いたくて(笑)
(No1021) ゲイとホモとレズ
2017年01月26日 (木) | 編集 |
What's up


今日はちょっと不思議な


タイトルですが


役には立たないけど


知っていると面白い


英語教室を開催します





日本でよく聞く


ホモやレズですが


ホモはホモセクシュアルの略で


男性同士が好きな場合に


よく用いられます





逆にレズはレズビアンの略で


女性同士が好きな場合に


用いられます


ここで疑問に思うのは


ゲイは


って、事です





日本の人達はゲイも


ホモ同様に男性同士が


好きな場合に指すと思って


いる方達が殆どです


ところが


英語は違います





ホモ(Homosexual)は


日本と同様に男性同士が


好きな場合に用いります


レズ(Lesbian)は


こちらも同様に女性同士が


好きな場合に用いります


そしてゲイ(Gay)は


同性愛者と言う意味で


ホモもレズもひっくるめて


ゲイなんです








なのでアメリカの場合


日本みたく細分化して


ホモやレズなどと


表現する事は


殆どありませんので


女性であっても


She is gay.
(彼女はゲイ(同性愛者)です)


と、言います





私には当たり前の事でしたが


周りで違いを理解している人が


全くいなかったので


逆にビックリしちゃいました





余談ですが


日本ではまだまだ


偏見が多いせいか


closet gay(クローゼットゲイ)


所謂カミングアウト


していない人達が


沢山いると思います


アメリカでも


クローゼットゲイはいますが


比較的オープンなので


皆さんにも見分け方を


教えちゃいます





但し


絶対ではありませんので


参考程度にお考え下さい


まず、右耳だけに


ピアスをしている人は


ゲイの場合が多いです


それから


レインボー(虹)グッズを


持っている人もそうです





例えば、レインボー色の


Tシャツを着ているとか


レインボーの絵が入った


小物入れを持っているとか


車にレインボーの形の


ステッカーを


貼っているとかです





そういうのを見て


判断出来るので


下手な事を言って相手に


不愉快な思いをさせる事も


なくなるので助かります


おっと


かなり話が


ズレちゃいましたね





そんな訳で今後も


和製英語になっているのに


意味が違う


な~んてものがありましたら


役には立たないけど


知っていたら面白い


英語教室として


気が向いたら


開催するかもです





今日の一言


『不思議だね 英語だけれど 意味違う


それぞれのバナーを
ポチっとクリック宜しくお願いします!(≧▽≦)o


人気ブログランキング にほんブログ村

★クリックするとランキングに反映される仕組みですm(_ _)m★
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
虹グッズ
コメント初めまして、ふゆこと申します。

私もつい先日友人と女性の「ゲイ」の話をしていまして。(私の周りにはちらほら知ってる方いましたよ~)

虹グッズ初耳です。面白い!なんで虹なんだろう・・
ストレート(ノンケ?笑)の場合は虹を持たないように要注意ですね。
2017/01/27(Fri) 00:07 | URL  | ふゆこ #-[ 編集]
勉強になりました、納得!

今日の珍さんは素敵です!!!
2017/01/27(Fri) 07:19 | URL  | marukei #-[ 編集]
みなりなさん 初めまして。SnowBlackと申します。ゲイの方が、レインボーグッズを使用することが多いとは知りませんでした。海外の生活には正直興味は無いのですが、トランプが大統領になってしまったので、アメリカの行方に関心があります。お気づきのことがあれば教えてください。
2017/01/27(Fri) 20:11 | URL  | SnowBlack #-[ 編集]
ふゆこさんへ
初コメありがとうございます^^
ふゆこさんのご友人は英語が出来るか
ゲイのお友達がいらっしゃるのかも
しれませんね♪

無知な留学生の一人が虹の柄の
スニーカーを履いて、ゲイの方達に
迫られていました(苦笑)でも
分かりやすくていいですよね^^
2017/01/27(Fri) 22:06 | URL  | みなりな #sSHoJftA[ 編集]
marukeiさんへ
知らなくてもいい単語ですが、知ると面白い
ですよね♪(≧▽≦)私も今回の珍さんは
なかなかイケてると思いました( *´艸`)
2017/01/27(Fri) 22:07 | URL  | みなりな #sSHoJftA[ 編集]
SnowBlackさんへ
初めまして&初コメありがとうございます^^
必ずしもレインボーグッズを使用している
訳ではありませんが、高確率で多いです!
今は日本に住んでいるので、知って
いる事といえばsnowblackさんと
さほど変らないと思います(><)
お役に立てず申し訳ないです・・・。
2017/01/27(Fri) 22:10 | URL  | みなりな #sSHoJftA[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可